Выражения

В Греции это выражение слышишь почти сразу. Официант убирает тарелку и приговаривает: «Сига-сига». Спрашиваешь водителя, скоро ли поедем, и получаешь в ответ то же самое. По интонации быстро понимаешь: торопиться здесь не принято.

Буквально перевести несложно, но настоящий смысл шире двух слов. И он неплохо объясняет, почему в Греции даже очередь на кассе движется как отдельный медитативный жанр.

Слово «цугундер» звучит так, будто это какое-то страшное место. Тюрьма или комната, из которой уже не возвращаются.

На деле всё проще. Цугундером называли наказание, расправу или крупные неприятности. Поэтому фраза «довести до цугундера» означает примерно то же, что сегодня «доиграться» или «попасть по-крупному».

Самое интересное, что точного происхождения слова никто не знает. Есть несколько версий, и каждая звучит по-своему убедительно.

Русский язык богат и разнообразен. Однако это не статичная система — он постоянно эволюционирует.

Есть в лексиконе фразы и слова-паразиты, которые лучше не употреблять. А также есть нейтральные выражения или сленг, в нём вроде и нет ничего особенного, но у некоторых просто глаз дёргается, когда они слышат что-то подобное. Что именно? Смотрите в посте.

Ну что товарищи, "мэны". Вот вам словарь словарь зумерских выражений. Учите, запоминайте, пишите шпаргалки, чтобы не стать "глэками". Держим вас в курсе. Распространите.